6. Trendtage Gesundheit Luzern 2010

Die Vorträge werden Deutsch / Französisch simultan übersetzt.
Les exposés seront traduits simultanément en allemand / français.

Innovation ist Erneuerung. Ob erforscht, entwickelt oder zufällig entdeckt, wir erwarten von Innovationen immer eine Verbesserung bisheriger Zustände. Gerade der medizinische Sektor ist geprägt durch innovative Entwicklungen. Sie sind zugleich Fundus und Triebfeder unseres qualitativ hoch stehenden Gesundheitswesens, haben aber oft auch erhebliche Mehrkosten zur Folge. Welchen Umgang mit Innovationen sollten wir vor diesem Hintergrund künftig anstreben?
>> Mehr zur Tagung

L’innovation c’est le renouvellement. Quelles soient dues à la recherche, au développement ou au hasard, nous attendons toujours des innovations une amélioration de la situation antérieure. Le secteur médical est tout particulièrement marqué par les évolutions innovantes. Elles sont à la fois le fondement et le moteur de notre système de santé publique de haute qualité, mais elles ont également souvent pour conséquence des frais supplémentaires considérables.
>> Programme français / allemand (pdf 583kb)